Exposition d'estampes japonaises
Tsûzen NAKAJIMA






du 4 juin au 2 juillet 2008
du lundi au samedi de 12h00 à 18h00
Entrée libre

Né en 1944, Tsûzen NAKAJIMA est un talentueux artiste d’estampes japonaises contemporaines. Baptisant lui-même son style du nom de « hangiga », il développe une esthétique personnelle qui met en valeur la texture du bois grâce à des couleurs translucides et légères. Ses œuvres, représentant des paysages et des scènes de vie quotidienne, soulignent l’aspect immuable et l’esprit – le zen – du Japon.

Il exposera pour la première fois en France à l’occasion du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises. Ses créations ont déjà rencontré un vif succès lors de son passage aux Etats-Unis, en Grande-Bretagne, en Australie et en Autriche. Les amateurs d’estampes japonaises ukiyo-é se laisseront également envoûter par l’univers de cet artiste passé maître dans son art.



Message de Tsûzen NAKAJIMA

La gravure sur bois, ou le charme d'un espace en deux dimensions

« La France et le Japon ont en commun une grande histoire de l'art au cours de laquelle de nombreux artistes comme Monet ou Van Gogh furent influencés par des graveurs sur bois japonais tels que Hokusai ou Hiroshige quand leurs oeuvres furent introduites en France il y a cent cinquante ans.

Les oeuvres que j'expose cette fois-ci pour la première fois en France sont des gravures sur bois de haute qualité créées il y a plus de vingt ans, elles sont empreintes de la finesse et du raffinement propres à la tradition de l'art des estampes. Leur plus grande caractéristique, plus que les motifs ou le rendu de l'espace, est l'art habile du grattage de la veine du bois qui parvient pour la première fois à rendre un effet de transparence, fruit de la culture traditionnelle japonaise du bois, du papier et de l'eau.

La gravure repose sur le grattage du bois, il en est l'âme. Un bon grattage dépend du climat, du papier, de la planche, des outils ou de l'état d'esprit du graveur. Si une planche est gravée en un jour, elle est de très bonne facture. C'est une technique unique au monde, qu'aucun autre pays ou qu'aucun autre peuple n’a encore imitée. Après les estampes, la gravure sur bois japonaise a vu son image changée par les reproductions ou par la création d'un style enfantin.

De nos jours, dans un monde empreint de crainte, les activités humaines se tournent vers l'univers en trois puis quatre ou cinq dimensions, mais je suis convaincu que la gravure sur bois nous apporte le mystère et le charme d'un espace restreint à deux dimensions. Le titre Visions éphémères n'a aucune intention nostalgique, mais reflète une image, une forme du Japon en deux dimensions passée, présente et à venir.

J'adresse tous mes remerciements aux artisans japonais qui ont fabriqués les outils de gravure, les brosses, le papier et le bois que j'utilise, à Mme Sachiko HATTORI pour m'avoir permis d'exposer de façon individuelle à l'Espace Hattori, à M.Akio UOZU, chercheur en gravure, et à tous les Français.»



Site Internet officiel de Tsûzen NAKAJIMA

Dans le cadre du 150ème anniversaire des relations franco-japonaises