Accueil > Activités > Concert le 10 juin 2015



Concert "pas  comme les autre"
Allocution de la Directrice de l'Espace Hattori




              BIOGRAPHIES



Ayano OGASAWARA (Biwa)

Née en 1998 à Tokyo.

Elle pratique Heiké-Biwa depuis l’âge de 3 ans sous la direction de l’Ecole MAEDA.

Pendant toute son enfance, elle s’est produite dans le théâtre Kyogen et la télévision à la fois dans des rôles d’enfant et pour jouer du Biwa.

En 2013, elle a obtenu le ler prix au concours de prises de paroles en anglais dans la section « lycéens ».

Elle est diplômée major du collège d’Osaka et vit en France depuis 2014. Elle est actuellement élève dans un lycée parisien et continue à pratiquer le BIWA et le piano.

 

Hiroaki OGASAWARA (Kyôgen)

Né en 2001 à Tokyo

Il pratique le KYÔGEN de l’ École IZUMI depuis l’âge de 3 ans sous la direction de Man NOMURA (trésor national vivant) et de son père OGASAWARA Tadashi, acteur de Kyogen de l’Ecole Izumi.

Il s’est produit à plusieurs reprises dans le théâtre Kyogen et à la télévision et dans des films japonais.

Il vit en France avec sa mère et sa soeur depuis 2014. Il est actuellement élève d’un collège parisien et continue à travailler le Kyogen-Komai avec son père qui vient régulierement en France ainsi que le chant moderne avec un professeur français


Sororité, trio de musique improvisée
Mayu Sato-Brémaud(flûte)
Sabine Bouthinon(alto)
Maryline Guitton(voix)


Sororitétrio de musique improvisée, se constitue de Sabine Bouthinon à l'alto, Maryline Guitton à la voix et Mayu Sato-Brémaud à la flûte. Les trois musiciennes-performers tentent d'extraire de leurs instruments des sons, des timbres, des voix inouïs, inédits. Elles arpentent un chemin où elles explorent les textures sonores sans hermétisme. Elles aiment jouer comme des enfants, polissant de nouveaux jouets sons. De la musique traditionnelle au noise en passant par la musique contemporaine ou le classique, les influences sont multiples, les atmosphères kaléidoscopiques. Elles créent ainsi des espaces imaginatifs, des champs de liberté.

Gen(te)s du voyage musical, Sabine, Maryline et Mayu (se) cherchent ensemble depuis juin 2011. Le point commun de leur rencontre : la musique... Sabine et Mayu se sont connues par une amie violoniste ; Sabine et Maryline lors d'un stage d'improvisation à l'Abbaye de Royaumont ; Mayu et Maryline dans l'ensemble de sound painting Amalgammes. Le trio a joué dans des lieux dévolus aux arts plastiques, dans un dialogue avec les lieux et les œuvres, notamment lors du vernissage d'Icinori, à la galerie Michel Lagarde (mai 2012).

Les musiciennes ont choisi de se dénommer « Sororité », pendant féminin du terme fraternité, du latin soror, sœur. Le mot « sororité » raconte l'intimité, l'écoute, la solidarité entre femmes. Le public est invité à pénétrer dans le gynécée, à sentir la proximité physique des musiciennes. Les concerts-performances de Sororité sont des expériences multi-sensorielles. Pas de séparation traditionnelle artistes/spectateurs. Maryline, Mayu et Sabine naviguent au milieu du public, jouent dans l'interaction.

Comme des femmes au coin du feu, dans un partage simple du quotidien, elles laissent libre cours à leurs fantaisies. Elles aiment sauter à pieds joints dans l'inconnu de l'instant. Leur musique parle de mémoires anciennes. Elle est traversée de rythmes archaïques, simples et lancinants, qui se répètent jusqu'à un climax. Maryline, Mayu et Sabine donnent voix aux forces telluriques et dionysiaques, se font intermédiaires, passeuses. Des moments cathartiques de lâcher-prise, évoquant un rituel chamanique, alternent avec des envolées lyriques et des respirations ludiques.

Leur univers est tendre, loufoque, drôle, de cette drôlerie comme délicatesse vis-à-vis du public, permettant d'accueillir l'intensité, la proximité. Leur démarche dans l'improvisation est existentielle, c'est pour ça qu'elles ne veulent pas se prendre au sérieux.



© Centre Culturel Franco-Japonais - 2015